Na edição de hoje, 28 de janeiro de 2009, a Tribuna Piracicabana traz reportagem (com destaque na capa) sobre o Projeto Ágape e o musical Deus Conosco. Confira abaixo o conteúdo na íntegra, extraído do site do jornal, pelo link
http://www.tribunatp.com.br/modules/news/article.php?storyid=1978
Em tempo, a matéria traz algumas interpretações a minha fala com sentido um pouco diferente do que quis dizer na entrevista, entre eles um pequeno erro ao informar que a tradução usada para essa montagem é a feita por mim e a Samantha. Optamos pela versão da Bompostor pela facilidade de acesso ao material de apoio (partituras com letra em português, kits de ensaio traduzidos e tudo mais). Já conversei com o jornalista para esclarecer isso. De toda a forma, é uma ótima oportunidade de informar sobre nosso trabalho e nosso objetivo: Manifestar o amor de Deus através da música.
Confira a reportagem:
http://www.tribunatp.com.br/modules/news/article.php?storyid=1978
Em tempo, a matéria traz algumas interpretações a minha fala com sentido um pouco diferente do que quis dizer na entrevista, entre eles um pequeno erro ao informar que a tradução usada para essa montagem é a feita por mim e a Samantha. Optamos pela versão da Bompostor pela facilidade de acesso ao material de apoio (partituras com letra em português, kits de ensaio traduzidos e tudo mais). Já conversei com o jornalista para esclarecer isso. De toda a forma, é uma ótima oportunidade de informar sobre nosso trabalho e nosso objetivo: Manifestar o amor de Deus através da música.
Confira a reportagem:
Cultura : Louvor e paixão do Projeto Ágape
Grupo escolheu “Deus conosco” como tema para ser apresentado na Páscoa devido ao caráter atemporal e que “serve para todas as pessoas”
FOTO: Divulgação: Integrantes do Projeto Ágape em ensaio do musical na capela do Colégio Piracicabano
Erick Tedesco
Fabiano Pereira, um dos idealizadores do Projeto Ágape, repassa para os demais integrantes o que aprendeu anos atrás quando se envolveu com a música: que é preciso acreditar naquilo que canta, isto é, ter convicção na mensagem que existe na sonoridade, além de, claro, a paixão pelo canto. Estes são os nortes do Ágape, que atualmente ensaia o terceiro musical – “Deus conosco” – para ser oficialmente apresentado na Páscoa. Como explica Pereira, o nome do projeto tem origem grega e que dizer, em português, “amor perfeito”.
Apesar do cunho religioso do musical, e do grupo ser formado apenas por pessoas envolvidas com a música em igrejas, o Ágape tem como objetivo também atingir um público secular. “É manifestar o amor de Deus para todas as pessoas, independente da crença”, comenta Pereira. O coralista (e diretor da TV Unimep) explica que o tema, “Deus conosco”, é atemporal, não se trata necessariamente de uma mensagem enraizada no período para qual é concebida, a Páscoa.
“Deus Conosco” é a versão traduzida da original estadunidense “God with us”, composta por um coletivo da Integrity Records. “Eu e minha esposa conhecemos esta canção em 1995, quando ainda morávamos no Rio Grande do Sul. Fomos nós que a traduzimos”, conta Pereira. Na época, um coral do qual faziam partem a apresentou diversas vezes, até mesmo no Ceará e Paraíba.
“Agora a resgatamos com o Projeto Ágape, formado por pessoas da Igreja Metodista, Batista, Restauração e Presbiteriana”, conta. No entanto, a nova versão de “Deus conosco” agrega os valores do audiovisual a música de coral. “É um musical com várias expressões artísticas. Terá narrações, vídeos que serão projetados entre as músicas, poesia e um figurino especial”. Quanto à parte das vozes, o coral é formado por contraltos, baixos, sopranos e tenores. “É um grupo com proporcionalidade, de acordo com as exigências de um coral bem estruturado”.
Já foram realizados dois ensaios, fala Pereira. “Acontecerão até dias antes da primeira apresentação, na Igreja do Nazareno, do Jardim Elite, em 8 de março”. O grupo de 17 pessoas se encontra todas as segundas-feiras, às 20 horas, na capela do Colégio Piracicabano, não apenas para os ensaios formais, mas também para discutir sobre agendamento de futuras apresentações, novos elementos para arrojar o musical e compartilhar o apreço por música, como explica o idealizador do Ágape.
E para registrar todos estes momentos, foi criado um blog (www.agapepiracicaba.blogspot.com) onde os integrantes do Projeto postam fotos, atualizam a agenda, falam do making of e, como afirma Pereira, são livres para publicar assuntos culturais em geral, mesmo os desvinculados à religião. A letra da música também está disponível em um post do blog.
Apesar do cunho religioso do musical, e do grupo ser formado apenas por pessoas envolvidas com a música em igrejas, o Ágape tem como objetivo também atingir um público secular. “É manifestar o amor de Deus para todas as pessoas, independente da crença”, comenta Pereira. O coralista (e diretor da TV Unimep) explica que o tema, “Deus conosco”, é atemporal, não se trata necessariamente de uma mensagem enraizada no período para qual é concebida, a Páscoa.
“Deus Conosco” é a versão traduzida da original estadunidense “God with us”, composta por um coletivo da Integrity Records. “Eu e minha esposa conhecemos esta canção em 1995, quando ainda morávamos no Rio Grande do Sul. Fomos nós que a traduzimos”, conta Pereira. Na época, um coral do qual faziam partem a apresentou diversas vezes, até mesmo no Ceará e Paraíba.
“Agora a resgatamos com o Projeto Ágape, formado por pessoas da Igreja Metodista, Batista, Restauração e Presbiteriana”, conta. No entanto, a nova versão de “Deus conosco” agrega os valores do audiovisual a música de coral. “É um musical com várias expressões artísticas. Terá narrações, vídeos que serão projetados entre as músicas, poesia e um figurino especial”. Quanto à parte das vozes, o coral é formado por contraltos, baixos, sopranos e tenores. “É um grupo com proporcionalidade, de acordo com as exigências de um coral bem estruturado”.
Já foram realizados dois ensaios, fala Pereira. “Acontecerão até dias antes da primeira apresentação, na Igreja do Nazareno, do Jardim Elite, em 8 de março”. O grupo de 17 pessoas se encontra todas as segundas-feiras, às 20 horas, na capela do Colégio Piracicabano, não apenas para os ensaios formais, mas também para discutir sobre agendamento de futuras apresentações, novos elementos para arrojar o musical e compartilhar o apreço por música, como explica o idealizador do Ágape.
E para registrar todos estes momentos, foi criado um blog (www.agapepiracicaba.blogspot.com) onde os integrantes do Projeto postam fotos, atualizam a agenda, falam do making of e, como afirma Pereira, são livres para publicar assuntos culturais em geral, mesmo os desvinculados à religião. A letra da música também está disponível em um post do blog.
Nenhum comentário:
Postar um comentário